1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}EXERCICE FINAL DU CORPS MARINE - BELIZE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 Dans une tente au Belize, un homme se prépare pour l'épreuve ultime. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Son regard, déterminé. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Son cul, mouillé 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 de la merde chaude, coulant sur sa jambe. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Ferme ta bouche. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Mec. - Dépêchez-vous. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Ce soir, tu seras un marine. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Numbskull, il reste une minute. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Ouais, ouais. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 À chaque fois, hein ? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Se détendre. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Je suis tout excité. - Mec, je suis toujours excité. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 C'est vrai. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Très bien, connard. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - Es-tu prêt? - Faisons ça. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Équipage, rallye. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Plus vite, plus vite. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1 200 MILES - MER DES CARAÏBES 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. NAVIRE DE PATROUILLE DE GRONINGEN 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 Attention, pont ici. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC a été lancé. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC est sorti. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Mère, FRISC ici. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 Opérateurs FMS à bord, en route. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Roger. Allez vite au nord de vous, à 1,6 km. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Accueillir. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Hé, gros cul. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Première putain de marine, hein ? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Première femme marine, mec. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - Ils sont partis. - D'accord, bouge ton cul. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Jetez-le. - Plus rapide. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 Ils jettent. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Mère, Roger, marque 12.327130, trois contrebandes. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Nous approchons, attendez l'embarquement. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Aller! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Mère, FRISC ici. Ils virent à tribord, cap 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Vous allez écrire l'histoire. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Gardez le sourire, n'est-ce pas ? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 On se voit là-bas. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Ici Papa 843. Approuvé ? - Papa 843, ici la Garde côtière. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Visuel sur Go-fast. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Demander l'autorisation de désactivation. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Papa 843, approuvé. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Exécuter. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Nous l'avons eu. Dans le mille. Dans le mille. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Ouais, c'est fait. Joli. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Le Go-fast ralentit. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 Je répète. Le Go-fast ralentit. Dehors. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 Sur une lancée, mec. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Allez, mec. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 C'est quoi ce bordel ? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Exécuter l'embarquement. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Armes prêtes. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Tout le monde à terre ! Tout le monde à terre ! Haut les mains! - Ici! Ici! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Ne bouge pas ! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 A genoux ! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Les mains sur la tête ! Aller! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Nous les avons eu. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Allez vite sécurisé. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Trois tangos et des kilos de coca. C'est une grosse prise. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Bon travail. - Bon. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Tu n'es pas une chatte, allez. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 Un marin qui a le vertige est un non, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Cela arrive. Fin de l'histoire. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}PLAGE DE MAMBO - CURAÇAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Papa, papa. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Papa, regarde. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Exercice? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Non, ce n'est pas l'un des nôtres. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 C'est le drapeau de Veragua. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Ce qui se passe? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Les gens, sortez de l’eau. Dehors! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Mesdames et messieurs... 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Capitaine? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, Mère ici. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Abandonnez la mission, revenez immédiatement. Je le répète, abandonnez la mission. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Qu'est-ce que... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Vous avez pensé : « Je connais un meilleur itinéraire ? 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Merde. Je suis sorti. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Les hommes, écoutez ! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Faites vos valises et partez, maintenant. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curaçao est attaqué. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Attaque? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Nous devons retourner à Aruba maintenant. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 La merde a frappé le ventilateur. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 Par qui ? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. Je ne sais pas pourquoi. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 C'est tout ce que nous savons. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Allez à l'hélicoptère maintenant. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 Décollage dans cinq minutes. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Allez, bouge-le. Allez! Allez! Allez! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 INVASION 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 CORPS DES MARINES 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}CASERNE MARINE SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Voici Daniel Martina, le gardien. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Ferme cette putain de porte. Ils sont ici aussi. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Nous sommes attaqués. Ferme cette putain de porte, mec ! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Merde. - Majeur. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Qu'est-ce qu'ils font ici, bordel ? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Aucune idée. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 D'accord, d'accord. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 C'est la porte, nous sommes là. Munitions, armurerie. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Un problème, tout le monde est en congé, et l'armurerie est verrouillée. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Et la clé du bunker de munitions est ici. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Oh merde! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Je sais où c'est. Je vais chercher cette clé. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Couvre-moi, d'accord ? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 Merde! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Mon Dieu. Ici, rien ne va! Des connards ! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 BUNKER À MUNITIONS 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}MER DES CARAÏBES 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Sergent, nous n'allons pas à Savaneta ? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Nous ne pouvons pas revenir en arrière, Aruba est sous le feu des critiques. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Nous nous détournons vers Groningen. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 En approchant de Mère, restez là. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Dès que nous atterrissons, tout le monde sort. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 Il y a quelques instants, Les forces veraguayennes ont envahi notre pays. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}HÔPITAL - CURAÇAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}Ils ont pris le contrôle de Curaçao 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 par le recours à la force militaire. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Tous les habitants de Curaçao... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Hé. Jésus, Carl. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Qu'as-tu fait maintenant, vieil homme fou ? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy et Judsel, nous devons... 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Je viens d'appeler Judsel, d'accord ? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Il est toujours sur le bateau. Je lui ai parlé de ta situation. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 Je ne vais nulle part. Je reste ici. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Garde-côtes pour Mère, nous arrivons. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Déposer des marines. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Allez, allez. Nous devons y retourner. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Andy ! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Papa est à l'hôpital. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Il fait partie des victimes. - Quoi? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 La station a été attaquée. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Jésus. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa est avec lui, elle me tient au courant. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 - Je dois y aller. - Tu ne peux pas. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Je peux bien sûr. Je suis sorti. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Dehors? - Où est ton capitaine ? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Je veux aussi y aller, mais... 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Peu importe. Je le trouverai moi-même. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Démonstration de force, collecte d'informations, n'intervenez pas. J'ai compris. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Capitaine. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Je suis désolé, mais je dois quitter ce vaisseau. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Excusez-moi. C'est mon frère aîné. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Il a eu une mauvaise journée, donc il ne veut pas dire... 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Je le pense vraiment. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Notre père est à l'hôpital. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 - Tout le monde reste à bord. - Capitaine, nous sommes inutiles à bord. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Oui, mais ce sont des ordres du gouvernement. C'est une crise, donc pas de stagiaires. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Mais nous avons terminé notre entraînement aujourd'hui. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 Je suis sorti. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Je peux y aller ? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Tu es sorti ? - Oui. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Vous pensez que c'est une émission de télévision ? Survivant? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Je me fiche de ce que c'est. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Tu es habillé comme un soldat, alors comportez-vous comme tel. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 Et si je ne le fais pas ? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Attention, Capitaine et Premier Officier, venez au pont. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Vous pensez que c'est Survivor ? Quel connard. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Nous n'avons pas le droit de faire quoi que ce soit. Reste assis et tais-toi, super. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 Êtes-vous d'accord? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Bien sûr, c'est mon père. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Une fois, il est tombé dans la soute d'un cargo, 20 pieds plus bas. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Pas une égratignure. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Tout ira bien. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Hé. Notre caserne à Savaneta sont attaqués. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Quoi? - Je viens d'entendre ton frère dire ça. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Putain, et maintenant ? - Comment devrais-je le savoir ? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Rien, je suppose. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Rassembler des informations, ce genre de conneries. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 On pourrait penser, je ne sais pas, ils pourraient utilisez quelques putains de marines supplémentaires. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 Que font-ils ? Ils ont besoin de nous là-bas. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Vous les gars peut-être. Je ne pouvais même pas descendre de ce petit rocher. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Gauche. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Que veulent ces gars ? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Comment puis-je le savoir ? Ne vous plaignez pas, courez. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Allez! Allez! Allez! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Prenez ce que vous pouvez transporter. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Des armes à feu. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Espérons que les clés soient là. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Plus vite, mon frère ! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Ça ne peut pas aller plus vite ! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Non, plus vite ! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Merde, ces gars. Là-haut ! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Frère! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Là, à gauche ! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Allez à gauche ! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 Putain ! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 À votre gauche, asseyez-vous. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 Putain ! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Reste calme, marine ! - Je suis putain de calme ! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Ce matin, la côte de Curaçao 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 a essuyé le feu des navires de guerre de Veraguan. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Cela a fait plusieurs morts et des dizaines de blessés. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}L'attaque est une surprise. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua a affirmé les îles ABC depuis des décennies. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Mais il n’y a jamais eu d’attaque. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Les relations entre Veragua et la situation des îles s'est aggravée ces derniers temps. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}En janvier, le président Cruz a déclaré les îles soient « interdites ». 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Tu n'es pas seul. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Avec les principales cibles militaires sous le contrôle de Veraguan, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 on peut parler d'une occupation. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Regarde, derrière moi. C'était ma maison. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 L'attaque a suscité un tollé, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}et aujourd'hui le ministère de la Défense informera la presse. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire et Curaçao font partie du Royaume des Pays-Bas. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}CENTRE D'OPÉRATION DE DÉFENSE - LA HAYE 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 CENTRE DE CONTRÔLE DE CRISE DE DÉFENSE 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Merci. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 En guerre ? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Qu'est-ce qu'on va faire ? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Je suppose que tu l'as déjà fait appelé Curaçao et Aruba ? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Oui. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Contacter officiellement les Américains ? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - Ne peuvent-ils pas invoquer l'article 5 ? - Cela ne s'applique pas. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 C'est à peu près le seul morceau de terre ils n'ont pas revendiqué cela. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Celui qui l'a volé doit le résoudre. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Nous sommes donc seuls. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Qui avons-nous à Veragua ? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caan. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Oh, mon Dieu. Je pensais qu'il était au Luxembourg. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Je vais l'appeler. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}AMBASSADE DES PAYS-BAS - VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caan. - Maurits, nous avons un problème. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Que se passe-t-il là-bas ? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 Ils mettent du fil de fer barbelé devant ma porte, Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - Savez-vous pourquoi Cruz a attaqué ? - Vous ne comprenez pas. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz est sur le point d'être renversé, donc il a besoin d'une cascade. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Donc? - Alors ça y est. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 C'est son coup. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Mais il lui faut quand même une raison, une excuse. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 Droite? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Vous n'envahissez pas sans raison. Que disent vos contacts ? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Rien. Aucune idée d'où ils se trouvent. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Ne sommes-nous pas là pour le savoir ? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 - Mon bâton est parti. - Que veux-tu dire par "parti" ? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Parti, au revoir, disparu. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Seul mon assistant est toujours là. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Et vu la situation, Je ne leur en veux pas. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Nous avons essayé toutes les voies diplomatiques ici. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Ou tu veux que je reste ici pour quelques routards perdus ? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Écoute, Maurits. Tu restes là, quoi qu'il arrive. Est-ce clair ? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Vous serez en sécurité à l'ambassade. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Maurits, je le pense. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Bien sûr, bien sûr. J'en serais ravi. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 DERNIÈRES NOUVELLES 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 Armurerie 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Sympathique, amical. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Allez, allez ! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Deux minutes, shopping gratuit. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Gilets, fusils. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Ta belle-sœur est avec lui, n'est-ce pas ? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Appelez-la. Demandez-lui comment il va. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Je ne la connais pas. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Je ne l'ai jamais rencontrée. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Je pense qu'elle fait des vols panoramiques sur Curaçao. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 C'est tout ce que je sais. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Est-ce important ? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Tu sais, rien de personnel contre toi, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 mais cette bouderie n'aidera personne. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Nous sommes là pour défendre les choses. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Alors saute dans l'eau, nage avec les dauphins à ton père, Nick un FRISC... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 ou reste ici et aide-nous. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Mais choisissez de quel côté vous vous situez. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 D'accord? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Est-ce que c'est tout le monde ? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Non, major. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Il y a quelques gars au bloc cellulaire, garder un prisonnier. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 Ils sont sous un feu fou. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Prisonnier? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Ouais, apparemment, il est très important aux Veraguans. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 OK, rechargez et allez-y. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 Tu as toujours ce truc ennuyeux ? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Ennemi approchant du nord. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Gardez les yeux ouverts. - Prêt? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Couvrir le feu ! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Ensuite, montez ! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 Équipe deux, avancez ! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Il y en a énormément ! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Venez à gauche. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Derrière cette voiture ! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Dernier homme ! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Tuez-le ! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Dernier homme ! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Dernier homme ! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 Nom de Dieu! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Tuez-les ! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 D'accord. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Maintenant ou jamais. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Continuez à couvrir. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Recharger. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Gardez la porte. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 C'est lui ? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Il s'avère que nous avons un diplomate en prison à Aruba. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 L'ancien chef du renseignement de Veraguan. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Jésus-Christ. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 C'est un gros malentendu. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Il a juste dit qu'il était un diplomate. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 Et qui est ce diplomate ? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Hector Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Il est arrivé à Aruba en tant que nouveau consul général, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 mais il est recherché par les États-Unis pour trafic de drogue. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Il a donc été arrêté à l'aéroport. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 En raison de sa résistance, la police locale l'a remis aux Marines néerlandais. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Mais ils n'auraient pas dû l'arrêter. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 L'immunité diplomatique, ce qui explique pourquoi ce type Cruz est si énervé. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Si vous ne me croyez pas, très bien. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Tu me laisses ici ou tu me laisses partir. Aucune différence. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Je n'ai aucune importance. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Et ce Lagarto est maintenant... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Avec nous, à la caserne Savaneta à Aruba, qui subit un feu nourri. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 La détention de Lagarto est utilisée par Cruz comme excuse pour attaquer les îles. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Alors je propose que nous le laissions partir. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 Pardon? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Nous le déclarons persona non grata et finissons avec ces conneries. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Monsieur le Premier ministre, c'est une invasion. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Il viendra avec nous. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Nous devons faire sortir Lagarto avant que la base ne tombe. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Envoyez des frégates. - Absolument pas. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 - Plus d'escalade. - C'est déjà aggravé. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Il existe une solution diplomatique, et nous le trouverons. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Nouveau plan ! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Sortez-le de sa cellule. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Toi, change de vêtements. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Retenez votre feu ! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Couverture, ici. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Nous ont-ils vu ? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Négatif. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Gardez la porte. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 Amical! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Tout le monde est toujours en un seul morceau ? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Vérifier. - Vérifier. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Vérifier. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Ne pouvons-nous pas simplement le libérer et détourner le regard ? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Certainement pas. - Majeur. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Avec tout le respect que je vous dois, est-ce que cela en vaut la peine ? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 L’enfermer était une mauvaise décision. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 Donc? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Alors prenez position. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Mettez un 360 sur toutes les fenêtres et portes. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}AMBASSADE DES PAYS-BAS - VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Entrez. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Monsieur, le bâtiment est vide et toujours propre après le dernier tour. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 OK, bouge-le, Marjon. Aller! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 C'est une idée assez stupide. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Nous sommes en sécurité à l'ambassade. - Non, nous partons d'ici. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Marche dessus. - D'accord. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 L'aéroport est à gauche. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Putain, c'est bloqué. À droite! Jésus! - Allez. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Calme-toi. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Jésus. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}CENTRE D'OPÉRATION DE DÉFENSE - LA HAYE 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 L'ambassade à Veragua est vide. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 Que veux-tu dire par "vide" ? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Nous avons appris que Caan s'est enfui. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 Quoi? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Apparemment, il s'est enfui. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan s'est enfui. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGEN - MER DES CARAÏBES 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 D'accord, je l'ai compris. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Commandes gouvernementales. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Notre ambassadeur est en fuite à Veragua. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 S'ils l'attrapent, ils peuvent nous faire chanter en l'utilisant comme monnaie d'échange. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 Et nous devons le faire sortir ? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 Nous ne sommes pas faits pour ça. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Mais nos marines sont coincés à Savaneta ne durera plus longtemps. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 Ils sont avec un diplomate corrompu qui doit sortir de là maintenant. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Nous allons donc les récupérer et les amener à... 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Véragua? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 Ces gars seront épuisés. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, c'était ça sinon je ne les sortirais jamais de là. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 La Haye ne veut rien faire. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 j'ai besoin d'une excuse pour faire voler l'hélicoptère. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 Ils subissent un feu nourri. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Préparez le Cobra, l’extraction est lancée. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Je dois appeler un vieil ami. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Et maintenant ? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Le premier avion part d'ici. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Je me fiche de savoir où ça va. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 J'en ai tellement fini avec ce putain de pays. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 AÉROPORT INTERNATIONAL DE SANTA MARTA PORTE ROUGE FERMÉ 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Merde. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Tu vois? Maintenant, nous sommes foutus. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Montrez-leur simplement votre passeport. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Montre-leur simplement. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Le mien est diplomatique, ils verront qui je suis. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 Je ne pense pas qu'ils te recherchent. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Eh bien, je le fais. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Jésus-Christ, femme. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Déplacez-vous, je conduis. Sortons d'ici. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Je connais un meilleur endroit, un endroit sûr. Attendez. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 PLUS DE RÉPRESSION 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. Obtenez-les! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 Bonjour? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Salut, Crocodile Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 Êtes-vous toujours en vie ? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Ouais, mais Crocodile Dundee pourrait avoir besoin d'aide. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 À quel point est-ce grave ? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 C'est beau ici. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Je vois le soleil. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 C'est encore mieux ici. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Tu es plein de merde. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 Je jure. Venez voir par vous-même. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Il y a un hélicoptère en route. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Soyez prêt dans quatre minutes. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN - CENTRE DE COMMANDEMENT 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Chopper est en vol. Un soutien maximal. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Où est l'hélicoptère ? - Vérifier. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Vue aérienne ? - Vérifier. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Très bien les gars, levez-vous. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Prise en charge à l'héliport. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 Allons-y. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 L'extérieur est clair. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Se déplacer. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Hé, dans une minute. - Vérifier. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Aller. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Salut à Mère. En approchant de LZ, approchant de LZ. 30 secondes d'arrêt. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Nous avons un visuel. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Bravo, Stan. Bien joué. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Oui, ils sont là ! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Cible en vue, sept max. Je le répète, sept maximum. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 Là, là, là ! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Prendre trop de feu ici. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Amarrage. Amarrage. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Continuez à tirer, continuez à tirer ! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Hé! Qu'est-ce que c'est que ça ? Des connards ! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ sous un feu nourri. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Impossible d'extraire. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Couvrez, couvrez, couvrez ! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Majeur! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Faites pression sur la plaie ! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Nous sommes baisés! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Vous pensez ? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Sécurisez l’actif. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 On ne peut plus tenir ! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 Qu'allons-nous faire ? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Allez au FRISC. - Non. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Je vais te couvrir. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 Merde! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Vas-y, Marine. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 Putain ! Allez, allez ! Allez, allez ! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 En haut! En haut! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Allez, au FRISC ! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Allez, marines, allez-y ! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Aller! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Allez, allez ! Aller! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Saut! Saut! - Saut! Saut! Saut! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Continue! Aller! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Démarrez le moteur ! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Désolé, capitaine, mais... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 qu'est-ce qu'on fait de cet ambassadeur ? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Quoi, Caan ? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Ouais, sans ces marines pour venir le chercher... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Autorisation pour une suggestion folle. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 Le peloton de mon frère, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 ne sont-ils pas déployables ? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 CLUB DE GOLF DE CARDON 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 L'ambassadeur est en fuite, et La Haye dit qu'il est en danger. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Je sais que ce n'est pas une procédure standard, mais nous n'avons pas le choix. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Alors tu es notre dernier espoir. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Nous ferons une évacuation d'urgence derrière les lignes ennemies. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 J'ai besoin de vous deux pour ça. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, exécutez. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Nous prenons position au large de Veraguan. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Vous récupérez l'actif, le revenez, et nous quittons leurs eaux territoriales. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 Compris? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Oui! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Nous allons arrêter un diplomate en sueur. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Facile, non ? - Tout cela dans une journée de travail. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 De retour dans un instant. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Tu ferais mieux de l'être. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}CÔTE NORD - VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Mesdames et messieurs, entrant dans l’espace aérien de Veraguan, soyez conscient. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Quatre minutes plus tard. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Pas un mot, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Oui. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Caméras de casque en direct. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Dieu merci. D'accord, merci. Merci. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 C'est le chaos. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 Quoi? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Les rebelles ont pris le pouvoir, et les troupes se dirigent dans cette direction. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Mais un hélicoptère vient nous chercher, donc si nous restons calmes... 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Calme ? S'il est tard, ils peuvent nous gratter de la pelouse. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - Ils disent qu'ils sont proches. - L'armée néerlandaise en dit long. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Préparez-vous au pire. Dans ce pays, personne ne tient ses promesses. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 La zone a l'air sécurisée. Nous y entrons. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Atout en vue. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Évacuez, entrez et sortez ! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Allez! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Ennemi de l'Est. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Entrant. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Allez! Allez! Allez! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Actif sécurisé. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 C'est un garde-côte pour maman. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Le paquet est effacé. Extraction terminée. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Essayez de rester bas pour éviter la détection radar. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 Sur le chemin du retour. On se voit dans un instant. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto est maintenant à bord. - Vérifier. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Arrivée, dix heures ! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Je vois de la fumée. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Putain, panne moteur. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Nous perdons de la pression hydraulique. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Essayez de redémarrer tous les systèmes. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Surchauffe du rotor. Attendez-vous à une vérification croisée maintenant. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Dysfonctionnement du système. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Garde côtière pour Mère, nous avons été touchés. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 En déclin. On perd rapidement de l'altitude. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 La queue est sur le point de sortir. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Panne du rotor de queue. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Sécurisez les deux moteurs. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 En déclin rapide. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, mayday, mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Plusieurs coups. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Atterrissage d'urgence. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Nous descendons. Nous descendons. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 Au secours! Au secours! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Mère de la Garde côtière. Vérification radio. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Mère de la Garde côtière. Vérification radio. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Mère de la Garde côtière. Vérification radio. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Vérification radio. Vérification radio. - Rien du tout ? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Connexion en panne, le transpondeur fonctionne toujours. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Nous les avons perdus. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 Que veux-tu dire par "perdu" ? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Faites quelque chose. Envoyez un deuxième hélicoptère. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 Il n'y a pas de deuxième hélicoptère. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 Je suis désolé. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 Putain ! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Nous ne savons pas s'ils sont morts. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Peut-être qu'ils sont encore en vie. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Il ne peut rien faire. Stan, il ne peut rien faire. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 La Haye n'en veut pas. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Peut-être que nous le faisons. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Isa, ta femme. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Elle fait des vols panoramiques sur Curaçao, n'est-ce pas ? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Ouais. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Ne peut-elle pas m'emmener à Veragua sous le radar ? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Oui. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Mais cela signifie que vous devrez sauter. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Je sais. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Mission secrète, les gars ? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Eh bien, briefez-moi alors. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Il vient à Curaçao, et après ? Je ne peux pas partir. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Nous n'avons plus d'options, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 C'est fou. Vous le savez, n'est-ce pas ? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Je pensais que tu aimais un peu la folie. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Ok, alors je survolerai une dictature et jeter ton frère d'un avion ? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Je ne le connais même pas. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Désolé, chérie. Je ne peux pas voler. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Vous pouvez le faire. Tout ira bien. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 D'accord, faisons-le. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Bébé, tu es un champion. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Nous allons nous cacher. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Attention, trou noir en force. Nous allons nous cacher. Dehors. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Nos meilleurs opérateurs. Ils vous amèneront à Curaçao sans être vu. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Dispositif de suivi, pour trouver l'hélicoptère. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - Des coordonnées ? - Là-dedans. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 Téléphone GPS. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Donne-moi un rapport lorsque vous arrivez sur le lieu de l'accident. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Trouvez-les, et s'ils sont encore en vie, emmène-les à la plage. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Prêt? - Oui. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 Allons-y. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Nous vous attendrons au point prêt au large. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Si nous sommes détectés, vous êtes seul. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 C'est parti. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 On se verra de l'autre côté. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC est sorti. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Noa ? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Noa ! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Non, je vais tout à fait bien. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Où est Noa ? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Noa, où est-elle ? - Qui, quoi ? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}1 MILE DE CURACAO 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Clair. Bonne chance. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Noa ! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Hé! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 Êtes-vous d'accord? Pouvez-vous rester debout ? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Wow, putain ! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - C'est mauvais. - Sortez-le. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 Non, je pense que tu ne devrais pas l'enlever. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Retirez-le. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 Putain ! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Mordre. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 D'accord. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 Oui? Prêt? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Viens. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Jésus, tu ressembles à ton frère... 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Isa. Ravi de vous rencontrer. Andy, je suppose ? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Comment va papa ? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Très bien, il est vivant. Allez, il faut se dépêcher. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Attention! Attention! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Allez! Allez! Allez! - Il est interdit de sortir. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Les violations seront punies. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Attention! Attention! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Il est interdit de sortir. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 Me prêter un coup de main ? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - Êtes-vous d'accord? - Peur des hauteurs. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Il s'avère que je l'ai. - De quel genre ? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Il en existe deux sortes. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Avec le premier, vous avez aussi peur sur des montagnes russes. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 C'est la peur de tomber. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Avec le deuxième, tu as peur de sauter. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Alors tu peux tout foutre en l'air toi-même. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Bien? - La seconde. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Vous pouvez tout foutre en l'air à votre rythme. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Viens. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Faut-il les enterrer ? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Je ne pense pas, mon pote. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Ces gars qui nous ont abattus connaître notre emplacement exact. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Nous n’enterrerons donc rien. Tu vas me sortir d'ici, d'accord ? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 En plus, s'ils voient des tombes ici, ils sauront qu'il y a des survivants. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Ce ne serait pas très intelligent, non ? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Nous sommes là, c'est votre zone de dépôt. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Votre hélicoptère est en dessous. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Je ne peux pas rester ici, sinon ils me verront. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 Prêt? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 A mes marques. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Hé. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Vous êtes sur des montagnes russes. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Trois, deux, un, partez ! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}JUNGLE - VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Le vent vient de l'est. Vent d'Est. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Savez-vous au moins où nous sommes ? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Hé. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Ne sommes-nous pas en train de tourner en rond ? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - C'est le dernier ? - Oui, c'est le dernier. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Rechercher les environs dans toutes les directions. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Si vous en trouvez d'autres, tuez-les. - J'ai compris. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Allons-y. - Recherchez partout. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}À 20 MILLES DE VERAGUA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, rapport de situation. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 J'ai trouvé l'hélicoptère. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 Les deux pilotes et l'employé de l'ambassade sont morts. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Mais je pense que Noa et Jack sont toujours en vie. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Et Caan aussi. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Mais je n'en suis pas sûr. Je ne les ai pas encore trouvé. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Bonne chance, mon frère. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Assurez-vous d'être à l'heure. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Vous ne savez pas où nous sommes. Une bande de G.I. Des Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Beurk, bon sang ! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Savez-vous au moins où nous sommes ? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Arrêt. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Clair. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - On peut faire une petite pause ? - Encore? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 Je suis épuisé. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Désolé, d'accord ? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Andy ? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - C'est moi. - Putain de merde. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Hé. - C'est quoi ce bordel ? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Vous allez bien les gars ? - Comment es-tu arrivé ici ? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - A sauté d'un avion. - Jésus, mec. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Très courageux et touchant et tout, mais où est le reste ? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Il n'y a pas de repos. - Il n'y a pas de repos ? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Alors tu es là pour nous servir le déjeuner ? Il a une carte. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Maintenant, nous sommes sauvés, Jésus-Christ, alléluia. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 C'est notre mission ? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 Un putain de connard. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Nous devons nous dépêcher. Ils sont partout. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Trois stagiaires de l'armée néerlandaise. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Le Groningen sera au large. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 C'est notre point de retrait. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Les gars, maintenant écoutez-moi pour une fois, d'accord ? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Le vent vient de l'est, à partir de là, comme toujours. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Ça veut dire que la plage est par là, et la mer est là-bas. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 - C'est là que nous devons aller. - D'accord, maintenant nous y sommes... 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Génial, une femme lisant une carte. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 La dernière fois que quelqu'un a fait ça... 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 Bon sang. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Il avait raison, nous devons suivre cette voie. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Voir? Jésus. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Content que tu sois là. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 Les femmes... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 - Ils ne peuvent pas être loin. - Je suis épuisé. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Mes pieds me font mal. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Nous mangerons quand nous les trouverons. - Espérons que nous les retrouverons bientôt. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Les gars... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Bon sang, je n'en peux plus. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Allez. - Non. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Dis juste que j'y serai un peu plus tard. Je suis épuisé. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 D'accord, il fait nuit. Reposez-vous, je vais prendre la première garde. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Ouais. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Où se trouve exactement Groningue ? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Au large de Veragua, en attendant Caan et les marines. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 Quoi? Avec Lagarto à bord ? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Cet homme représente un énorme risque d’escalade. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Nous sommes dans leurs eaux territoriales. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Si les Veraguans le découvrent... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 Ils doivent partir. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Maintenant, Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Le lever du soleil, puis c'est parti. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 J'ai failli te mettre une balle dans la tête. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 C'est bon de vous avoir ici. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - Tu ne devrais pas ronfler ? - Je l'ai déjà fait. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Je vais veiller. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Je vais rester avec toi. - Non. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Nous devons tous faire une sieste, vous aussi. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Allongez-vous. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Roger. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 Bonne nuit. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Il ne nous reste plus beaucoup de temps. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Qu'est ce que c'est? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Écouter. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Voyons ce que c'était. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Nous devons y aller. Maintenant! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Il faut vraiment y aller. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Hé, ça va ? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Hé, hé. - Je ne sais pas. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 J'ai tué trois tangos. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Hé. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Putain, mon téléphone. - Viens, il faut continuer d'avancer. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Ouais. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, ici HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Nous revenons et sortant des eaux territoriales. Dehors. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 Allons-y. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 Ils sont partis. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Oh, putain. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 Putain ! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Oh, putain. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Allons-y, dépêche-toi. Le voilà. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 Bonjour! Bonjour monsieur! Hé! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - C'est déjà plein. - 2 000 dollars. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 Quoi? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 D'accord, allez. Viens, viens, vas-y ! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Désolé, c'est complètement plein. Je ne veux pas de ça. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Hé, allons-y ! Allez! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 Je suis désolé. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Nous n'avions pas le choix. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Nous aurions dû laisser tomber ce Lagarto. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Oui, mais nous avons besoin de lui. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Capitaine, nous avons reçu un message en ligne sécurisée. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 Le HNLMS Dolfijn est dans notre région et veut connaître nos intentions. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Comment dois-je répondre ? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Pouvez-vous m'y mettre ? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 C'est mauvais. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Monsieur le Premier Ministre ? - Oui? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 Le Groningen est parti. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 Ils quittent Caan et les marines. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Monsieur, puis-je vous aider ? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 D'accord, je vais essayer. Je vais essayer. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Il faut faire quelque chose, Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Cela dure depuis trop longtemps. Ce n'est pas suffisant, cela n'a jamais été le cas. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Voudrais-tu t'asseoir, d'accord ? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 S'il te plaît. Asseyez-vous! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Tu connais cette citation des hommes bons qui ne font rien ? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 C'est nous, nous sommes ces bons hommes. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Mais nous ne pouvons pas continuer ainsi. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, calme ces gars. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Appelle Cruz. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 C'est votre responsabilité. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Faites votre travail. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Calmez-vous, monsieur. Asseyez-vous ! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Andy ! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Andy ! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Sécurisez la ligne 1, monsieur. - D'accord. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Oh, c'est quoi ce bordel ? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 Bonjour? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 M. Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Non, Cruz est parti. Il a fui le pays. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Nous sommes le peuple de Veragua. Qui est-ce? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 C'est quoi ce bordel ? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Sérieusement, tu as arrangé ça ? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 Ils étaient là. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Merci. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}PARERA BASE MARINE - CURAÇAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Marines. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 C'est fini. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Pendant que La Haye attendait, les rebelles ont renversé Cruz. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 - Avec un peu d'aide des Américains. - Des Américains ? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 En échange de notre copain là-bas. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Continuez à marcher. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Tête en bas. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 Le président Cruz a ensuite fait voler le poulailler. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Il sait que c'est la fin du jeu quand les Américains auront Lagarto. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 C'est une encyclopédie de dictateur ambulant, donc ils étaient très intéressés par lui. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - C'est toi qui as fait ça ? - Je n'ai rien fait. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Rassemblez des informations, n'intervenez pas. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Bienvenue à la maison. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 Ensemble? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Ouais. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Merci. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Hé, les garçons. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Venez ici. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Et souvent, la patience finit par payer. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Grâce à notre grande coopération les uns avec les autres 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 et avec nos amis américains et les gouvernements de Veraguan, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 nous avons prouvé notre capacité pour que tout cela se termine bien. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Quelle connerie. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Des questions ? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Attention! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Présenter les armes! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Commandez des armes ! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Feu. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Attention! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Rejeter! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 Qu'est-ce que tu vas faire? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Aide papa avec la station, et après, je verrai. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 Et les marins ? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Félicitations. On se voit dans un instant. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 je pense que d'autres sont faits pour ça plus que moi. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Et c'est très bien. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Je reste aussi. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Curaçao ? - Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Toi? - Passez directement à la prochaine mission. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Mais malheureusement, Je ne peux encore rien en dire. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Ouah. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Je voulais vraiment dire ça. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 La première femme marine, mesdames et messieurs. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 La première putain de marine. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Merci. Merci. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - Bonne chance, Noa. - Merci. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Venez ici. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Prends soin de toi, d'accord ? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - Est-ce que je te reverrai un jour ? - Si je suis là. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Tu penses qu'elle aime... - Non. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 Non. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 INVASION